💙 Smurfid on nüüd eesti keeles!

Piilupart Kirjastus kuulutab uhkusega uue koomiksisarja “Smurfid” esimese numbri ilmumisest!

📘 Mis teeb Smurfid eriliseks?

• Klassikaline koomiks: Smurfide lood on tuntud üle maailma ja nüüd saad neid nautida ka eesti keeles.
• Lõbusad tegelased: Kohtu Papa Smurfi ja paljude teistega nende maagilises külakeses.
• Seiklused ja sõprus: Igas loos ootavad ees põnevad seiklused ja väärtuslikud õppetunnid sõprusest ja koostööst.

Smurfid on Belgia koomiksikunstniku loodud sari, mille peategelasteks on väikesed sinised pisiolendid, kes elavad oma küla seenekujulistes majades. Smurfid nägid ilmavalgust juba 1958. aastal, kui neid tunti Belgias ja mujal prantsusekeelsetes kultuurides kui Les Schtroumpfs.

Smurfi tegelasi on rohkem kui 100 ja nende nimed põhinevad nende isikuomadustel, näiteks “Nalja Smurf”, kellele meeldib oma kaassmurfide kulul nalju heita.

Prantsuse pärast nime Schtroumpf hääldatakse nagu saksa sõna “Strumpf”, mis tähendab “sokk”. Smurfide koomiksite algse autori Peyo sõnul tuli aga smurfide termin oma kolleegi ja sõbra André Franquiniga einestamise ajal. Olles hetkeks unustanud sõna “sool”, palus Peyo tal endale (prantsuse keeles) schtroumpf ulatada. Franquin vastas naljaga pooleks: “Siin on Schtroumpf – kui olete schtroumpfimise lõpetanud, schtroumpfi see tagasi…” ja ülejäänud nädalavahetuse veetsid nad “schtroumpfi” keeles rääkides.

Smurfide koomikseid kui ka multikaid on tõlgitud paljudesse keeltesse. Enamasti asendatakse esialgne nimi “Schtroumpf” uue terminiga. Levinuimad on variatsioonid hollandikeelsest tõlkest “Smurf”, mida kasutatakse nimetusena ka eesti keeles. Teised nimed viitavad aga nende päkapikulaadsele välimusele.

Tänaseks on loodud üle 40 Smurfi koomiksiköite, neist 16 Peyo, teised tema stuudio poolt. Algselt ilmusid Smurfi lood ajakirjas Spirou koos kordustrükkidega paljudes erinevates ajakirjades, kuid pärast Peyo lahkumist kirjastajast Dupuis avaldati paljud koomiksid esmalt spetsiaalsetes Smurfide ajakirjades.

Viimaste uudiste kohaselt on valminud Smurfide uus film, mille esilinastus on 18. juulil.

Eestikeelne “Smurfid” ilmub kord kvartalis. Et saada esimestena teada, millal uus number poodidesse müügile jõuab, liitu meie uudiskirjaga.

🛍️ Kust leida?

Smurfide koomiksid on saadaval meie e-poes, suuremates raamatupoodides ja ajakirjade osakondades.